Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
- Hvad er dit navn? - Husker jeg ikke.
Onkel Mike.
Jeg tror ikke, min bror ved, hvad en mand er.
- Hvad laver bøssen her? - Jeg vil score fodboldspillere.
- Vil du? - Slip ham!
Hvad siger du til, at vi stoler på hinanden?
Jeg kunne bruge en at stole på.
- Vi må finde en bil, der kører. - Måske vil ham der give os et lift.
Du har den eneste bil, som kan køre. Du er min eneste chance.
Jeg dræber jer alle, hvis jeg skal.
- Jeg kan ikke... - Skyd ham!
Han skal på hospitalet ellers vil han dø!
Tekstet af SUBSTANCE www.DanishBits.org
Forsigtig.
- Hurtigere. - Den er ikke hurtigere.
Jeg kommer til at ramme noget.
Hvad hvis hospitalet er tomt?
- Tag ham i siden. - De har strøm.
- Kom nu. - Pas på, få ham...
Sygeplejerske! Hvad sker der derude?
Kommer der nogen? Militæret? Politiet?
Håbede at I vidste det.
Hvad er der sket? Giv mig en båre!
Dr. Bailey, skudsår i låret, der bløder.
- Start et drop og lad det løbe. - Klarer han sig?
- Jeg starter nu. - Ikke det jeg spurgte om.
- Jeg kommer tilbage hurtigst muligt. - Han klarer sig.
- Det ved du ikke.
Men så meget ved jeg, dør han, er det din skyld.
Hvad snakker du om?
- Jeg skød ham ikke. - Ja, men du tog heller ikke skuddet.
Det kan du ikke bebrejde mig for.
Jo, fordi du dræber folk, og Bryan kan dø på grund af dig.
- Jeg skød ham ikke, der er en forskel. - Ikke længere.
Vi kan ikke komme hen til operationsstuen, -
- og det er begrænset, hvad vi kan gøre her på skadestuen.
Men vi har kontrol over blødningen der er ikke tegn på -
- at jeres ven har fået ødelagt nogle store blodkar.
Han har mistet en del blod, så forvent at han er svag i et stykke tid.
- Må vi se ham? - Ja, i et par minutter.
- Nødgenerator? - Vi burde klare os i et par dage.
Elektriske og gamle batteridrevne ting, er hvad vi kan bruge.
Hvordan står det til udenfor?
Ikke godt. Hvad med herinde?
Vi løber tør for mad. Vi løber tør for medicin.
Tågen er overalt i den østlige fløj.
Hvis jeg vil være sikker på, at min kone og datter ikke er her, -
- hvor skulle jeg gå hen?
Jeg er hjemme! Allerede færdig?
Vi er flyttet ind.
Vent.
Første kys i vores hoveddør.
Kom nu, kom nu.
Dette er dagligstuen. Den er ikke færdig. Det er her, du vil udfolde dig.
- Ja, fordi jeg er kvinden. - Præcis, og herinde...
Mon hun kan lide det?
Hvornår gjorde du alt det?
I går. Jeg sagde, jeg tog hen til Mike.
Tak.
Ikke kun for det her.
Jeg vil gøre alt for dig.
Det er underligt.
Jeg har aldrig været mere lykkelig.
Men jeg har heller aldrig været så...
... lidt mig selv. Det er en underlig følelse.
Vi burde pakke ud, før hun kommer hjem.
Beklager.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Har du set nogen af de to her?
- Nej, det har jeg ikke. - Tak.
Jeg leder efter min kone og min datter.
- Har du set dem? - Nej, beklager.
Har du set de to?
Takker.
Nogle ting ændrer sig aldrig.
Du kom ind i denne verden grædende, og du er aldrig holdt op.
Mike?
Hvad skete der?
For helvede, Mike.
Jeg var udenfor, da tågen kom...
Jeg reparerede et hul på Main Street.
Tre knægte kom imod mig, de lignede almindelige teenagers, -
- men der var intet normalt ved dem.
De slog mig til plukfisk, og jeg løb herhen.
En af dem nåede mig, og stak den her skide ting i min mave.
- Det lyder nok sindssygt. - Nej, stol på mig, det gør det ikke.
De kendte mig.
De sagde, det var for Ricky Gustavo.
Husker du den knægt, jeg bankede i skolen?
De talte om ting, de ikke kunne have vidst.
Hvad end, der er derude...
Det gør noget ved ens tanker.
Jeg ved ikke engang, hvad der er virkelighed længere.
Jeg er virkelig.
Bevis det.
Du synes, jeg er et opblæst røvhul -
- og jeg tror, du skjuler din usikkerhed bag aggressioner.
Godt, det er dig.
Hvad helvede sker der?
Vi dør. Det er, hvad der sker.
Eller jeg dør i det mindste. Det er sikkert.
Du dør ikke.
Medicinen er ved at aftage.
Ifølge dr. Bailey, så venter jeg bare på en infektion, der vil dræbe mig.
Tror du stadig, jeg ikke er ved at dø?
- Sikke et grin du har. - Mon det er en hjerneskade.
Rolig, stump.
Ja, stump.
Kan du bevæge dig?
Lidt.
Ikke for meget.
Jeg går.
Så kan I to lave sød elskov.
Jeg er ikke klar til, at du skal være sød overfor mig.
Hvad skal jeg så gøre?
Bare hvil dig.
Hvor har du været? Bryan er vågen.
Min bror er her.
Er det slemt?
Det er ret skidt.
Hvad nu? Går vi videre?
Ikke endnu.
Hvad?
Ud fra hvad Alex fortalte mig -
- så troede jeg ikke, I var -
- tætte.
Det er vi ikke...
Men det var vi engang.
Perverse fyr.
Undskyld. Du må underholde dig selv.
- Det er ikke et hjem, før bøgerne er oppe. - Jeg ville spørge dig om noget.
Bare det ikke hindrer mig i at arbejde.
Hvad mente du før, da du sagde, at du aldrig havde været mindre dig selv?
Det er sødt, du har været bekymret for mig.
Nej, jeg er ikke bekymret, mere nysgerrig.
Hvad mente du?
Alle kvinder er to personer.
- Her læs "Madame Bovary." - Hop ikke ud fra en klippe.
Du tænker på "Wuthering Heights," og ingen springer ud fra en klippe.
Godt, så forklar det på en ulitterær facon.
Jeg skriver om ugler, husk det.
Du ved, hvem jeg var, før jeg mødte dig.
Gør jeg?
Jeg datede fyre i din brors gruppe.
Slemme fyre.
Slemme fyre var populære, eller sådan husker jeg det.
Og jeg er stadig den pige -
- men på en anden måde ikke, fordi jeg mødte dig.
Hvis jeg ikke havde, ville jeg stadig feste og gå fra den ene fyr til den anden -
- jeg ville bestemt ikke have været lærer, fordi ingen...
Ingen troede, jeg havde noget at tilbyde...
Undtagen dig.
Sikke en helt jeg er.
Min helt.
Her. Drik det.
Ja, vand. Det skal nok fjerne smerterne.
Pis!
- Pis. - Pis.
- Hvad kan jeg gøre? - Du kan ikke gøre noget.
Bailey gav mig det sidste medicin. Der er intet udover smerterne.
Hvor er Eve og Alex?
Det sidste jeg hørte var at de er i centeret.
Jeg er ked af, hvad der skete med Alex.
Jeg håber, hun bliver okay. Hun er en skøn pige, det vil jeg give dig.
Tak.
Efter at være sikker i så mange år, så ser jeg, du bærer våben.
- Er det det, du vil snakke om nu? - Har du skudt nogen?
- Tror du, du kan? - Jeg vil helst ikke.
- Du klarer det aldrig. - Jeg er nået hertil.
- Du skulle øve dig. - Øve mig i at dræbe mennesker?
Hvad snakker du om?
Gud, Mike, nej.
Jeg har så forbandet ondt.
- Og det stopper ikke. - Jeg dræber dig ikke. Er du sindssyg?
Du kan ikke lide mig alligevel. Det bliver ikke svært.
Jeg beder dig.
Jeg kan ikke.
Jeg får en infektion også dør jeg, indtil da, vil jeg bare ligge her i smerte.
- Jeg kan ikke. - Jeg bønfalder dig.
Nej.
- Husker du den fyr? - Ih guder, din slapsvans.
Den underlige fyr med kniven i skoven. Kan du huske ham?
Han ville være blodbrødre? Men da du sagde, at det var vi allerede...
- Dette er værre end smerten. - Han tog kniven og skar i sin egen arm.
Kan du huske det? Han blev ved med at sige, "Det er bare blod."
"Det er bare blod."
Så tog du fat i mig, og vi løb væk.
- Det fortryder jeg nu. - Jeg var så bange bagefter, -
- og du holdt bare om mig.
Det var der, du blev til en kvinde.
Der er altid en udvej.
Du kan ikke redde allesammen.
Guderne skal vide, du prøvede.
Knægt?
Hej, Mike.
Eve.
- Vil du have en øl? - Nej tak, jeg klarer mig.
Jeg burde komme hjemad.
Jeg ville bare lige kigge ind til knægten.
Knægten har det fint.
Eve Lovett i et hus i forstaden.
Der kan man bare se.
Hårdere.
Stop ikke.
Hvor kom det fra?
Jeg var lige i humør til det.
Dr. Bailey.
- Du skal hjælpe mig med min bror. - Din bror?
Manden på stue 132 med stangen i maven.
- Vidste ikke hvem det var. Beklager. - Der må være noget, vi kan gøre for ham.
- Operationsstuen er i østfløjen. - Du kunne hjælpe Bryan.
Ja, men kigger man på hvor hans skade er, -
- er stangen nok i din brors lever.
Det eneste der stopper forblødning, er presset -
- som stangen laver på leverens blodårer.
Jeg kan tage den ud, men jeg kan ikke stoppe blødningen uden udstyr -
- og jeg behøver et sterilt område, og det er i operationsstuen.
- Vi går derhen. - Mr. Copeland, jeg tror ikke...
Jeg har løbet igennem tågen før.
- Hvor langt? - Hvor langt væk er det?
- Ved jeg ikke, måske 100 meter. - Det kan vi godt gøre.
- Jeg har løbet længere end det. - Med en patient i en seng?
Hvis jeg får ham derover, kan du så tale mig igennem det?
Mr. Copeland, du er ikke...
Hvis jeg får ham derover, og kontakter dig, er det så muligt?
Uden en skanning, ved vi ikke helt, hvad vi laver.
Du kunne skære hans blodårer over eller en million andre ting.
- Alt sammen nogen som han dør af. - Og hvis han bliver her?
Han vil dø af en infektion... før eller senere.
Jeg bliver nødt til at prøve.
Hej, søde.
Jeg leder efter min ven, Bryan Hunt?
Han var på skadestuen, men jeg tror Dr. Bailey har flyttet ham.
Han er på stue 237.
237. Mange tak.
Jeg savner den gamle sygeplejerske.
Jeg hader hospitaler og hende her kaldte mig, søde, som...
Hvem er du?
Undskyld.
Jeg troede, det var Bryan Hunts stue. Undskyld.
Jeg er Bryan Hunt.
Hvem er du?
- Hvad laver du her? - Hvad?
På hospitalet. Hvad laver du her?
Hvad betyder det for dig, svans?
Jeg er bare venlig.
Mit mor fik et panikanfald, da den kom.
Telefonerne var døde, så jeg løb herover efter hjælp.
Nu sidder jeg fast her.
Hvad?
Hvad gjorde du det for, svans?
Din lille bøsseluder.
Dig.
Hvad skete der med dig?
En fyr angreb mig ved Arrowhead.
Hvem?
Hvem er du?
Mia.
Jeg hjælper sygeplejersken, hende den skræmmende.
Hun vil have mig til at se, om du manglede noget.
Tak.
Hvem gjorde dette imod dig?
Hvilken forskel gør det?
Det er vanvid udenfor, hvis du ikke har bemærket det.
Jeg vil hjælpe med at beskytte vores patienter.
Jonah Dixon.
Han er 1.75m, sort, 28 år gammel.
Han har et modermærke på kinden.
Hvorfor gjorde han det?
Det ved jeg ikke, frue.
Sig til, hvis du mangler noget.
Adrian.
Du skal tage dem her.
- Kommer jeg ikke igen, tag til centeret. - Hvor er du på vej hen?
Jeg er så afslappet nu.
Vi må stå op, før Alex kommer.
Det ved jeg.
- Hvad var det før? - Det kaldes sex.
Idiot.
Nede i køkkenet med Mike?
Ikke noget du skal bekymre dig om.
Sjovt som det altid får folk til at bekymre sig.
Det er ingenting.
Hustru!
Vend dig om og kig på mig. Det er det, vi bruger hinanden til.
- Skat, hvad nu? - Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg vil vide det, Eve.
Vil du virkelig?
Selvfølgelig.
Vil du høre om, hvordan din bror stadig snakker om mig, efter alle de år?
Det er bare Mike. Han er bare... Du ved, hvordan han er.
Vil du høre om, hvordan han kalder mig luder, når du ikke er der?
Eller hvordan han fortæller møderne i min klasse, om hvordan jeg var som teenager?
Hvordan datteren til hende han datede, holdt sig for ørerne, -
- da vi snakkede om "Det flammende bogstav", -
- fordi hendes mor, havde sagt jeg havde en unaturlig indstilling til sex.
Det er ubehagelige ting at høre. Hvor skal du hen?
Jeg vil smadre ham.
- Nej, du vil ej. - Han generer dig.
Han er et røvhul, men du er ikke en slagsbror.
- Det er derfor, jeg elsker dig. - Det er mit job, at beskytte dig.
- Da vi mødtes... - Da vi mødtes, var jeg svag.
- Det er jeg ikke mere. - Da vi mødtes, havde du brug for mig.
Det har jeg stadig. Du behøver bare ikke at redde mig.
Hvad sker der? Hvor får du mig hen?
Østfløjen.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg havde sex.
Husk dit stop-ord næste gang.
Mit er "delfin".
Hvad er der med bamsen?
Jeg kan ikke lide hospitaler.
Hvad kan du ikke lide?
Du er enebarn, ikke sandt?
- Hvordan vidste du det? - Ja, også mig.
Jeg kunne aldrig rigtig lide det.
Når jeg ser mine venner, med deres brødre og søstre, og det føltes...
Som om, jeg manglede noget.
Men min mor sagde, jeg tog fejl.
Hun sagde, det var lige meget hvor mange søskende du har.
Hun sagde at ensomhed var uundgåelig.
Din mor lyder ligeså sjov som min far.
Hun brugte en masse tid på den psykiatriske afdeling her.
Det er ikke stedet, du vil besøge din mor.
- Hvad fejlede hun? - Personlighedsspaltning.
Hun så altid et hav imellem mennesker...
Og hvis det lykkedes dig at kommer over og få en forbindelse, -
- var det altid midlertidigt.
Hvad er det, du prøver at sige?
Vi skal være alene? Og det er det?
Jeg siger, bliv ikke knyttet til nogen.
De vil bare bruge dig.
Fed samtale.
Hvad laver du?
- Hvad laver du? - Åben ikke døren.
Klarer du dig?
Nej, men hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ledte efter min ven, Mia. Langt, mørkt hår.
Hun har godt nok mange venner her.
Hun gik lige ned til hendes anden ven i 237.
Mia?
Det her er en forfærdelig ide.
- Hold den der tæt ind til dig. - Helt sikkert.
- Er du parat? - Er du?
Hvor langt væk er det?
- Vi er der snart, lige nede for enden. - Kevin, hvad er der på mit ansigt?
Jeg kan ikke mærke...
Vi klarede det.
Fint. Lad os få det overstået.
Er du parat?
- Vi var alle forelsket i hende. - Hvad? Hvad snakker du om?
Vi var alle forelsket i Eve.
Jeg var da. Hvordan kunne vi ikke?
Sådan et underligt væsen.
Men så kom du...
Du nåede ind til hende.
Hvordan kunne jeg ikke hade dig, for det?
Lad os komme i gang.
Jeg får fat på Dr. Bailey. Er du der?
- Ja, jeg er her. - Vi er parate.
Har du renset området med betadin?
- Over det hele. - For du forberedt noget bedøvende?
Indsprøjt det, omkring såret.
- Hvor tæt på? - Lige ved kanten.
Det er overstået, tror jeg nok.
- Området burde være følelsesløst nu. - Kan du mærke det?
Nej? Fint.
Hvad kommer så nu?
Brug skalpellen som om du tegnede, -
- en lige linje igennem stangen.
Gå fem centimeter rundt om den.
- Fint, jeg tror, det var det. - Fortæl mig, hvad du ser.
Jeg ser stangen og den er i...
Den stikker ud af en slags rød-brun masse.
Det er leveren.
Få fat på tængerne.
- Jeg har tængerne. - Vær parat til at tage leveren ud.
Gør svampene parat, og vær parat til at lægge tryk på.
- Det kommer til at bløde kraftigt. - Jeg skal bruge din hjælp.
Mike, du skal holde den her.
Kig ikke.
Hold den lige der.
Jeg er parat.
Træk nu.
Den er ude.
Nu skal du finde svampen.
- Det holder ikke op med at bløde. - Brug flere svampe.
Det stopper... det stopper.
Brug hæfteklemmerne til at lukke såret.
Jeg beklager.
Det var det.
Få ham tilbage hertil.
Vi ses snart.
Hvem er faren?
Troede ikke, du ville vide det.
Troede ikke det betød noget.
Gør det ikke.
Men vi kan ikke sige, at det ikke er mig.
Det må du love mig.
Enig.
Hun forguder dig. Det vil knuse hendes hjerte.
Far! Mor!
Nathalie viste mig en slange.
- Det var en larve. - Hun siger, den bliver -
- til et flot møl engang.
Jeg ser ham ikke mere.
Tak.
Jeg vil gøre alt for dig.
Det ved du godt.
Hæng i. Det skal nok gå.
Bare hæng i.
Det er bare blod. Det er bare blod.
- Mike! - Kevin!
Hæng i! Lad mig se om jeg kan hjælpe.
Hæng i.
Klarer du dig? Jeg har dig.
Hvad i alverden er det? Hvad er disse tingester?
Hvad sker der?
Lad mig få dig op.
- Kom nu. - De kravler inden i mig.
Få dem af mig, Kevin!
Jeg får dig ud.
Jeg er for tung, Kevin!
Vil du også dø? Du må hen til Eve!
Gå!
Jeg beklager så meget.
Alt.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com